{"id":864,"date":"2009-09-02T10:05:53","date_gmt":"2009-09-02T08:05:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.untergeek.de\/?p=864"},"modified":"2009-09-02T10:06:13","modified_gmt":"2009-09-02T08:06:13","slug":"virtualtango","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.untergeek.de\/de\/2009\/09\/virtualtango\/","title":{"rendered":"Virtualtango"},"content":{"rendered":"
<\/div>

Schritt f\u00fcr Schritt: Wie man eine virtuelle Parallels-Maschine in Virtualbox \u00fcberf\u00fchrt. Sch\u00f6n langsam zwei Schritte vor, einmal gedreht und Wie-ge-schritt.
\n<\/em><\/p>\n

Die Mac-Virtualisierungssoftware „Parallels Desktop“ habe ich f\u00fcr einen Appel und ein Ei bekommen, als sich ein Bekannter ein neues Macbook zugelegt hat. F\u00fcr Windows funktioniert sie auch vorz\u00fcglich und integriert sich nahtlos ins OS X – kein Grund zu wechseln. Mit meiner Linux-Installation sieht das anders aus, da gibt Parallels sich unkommod und sperrig – es ist ja nun wirklich kein Zustand, wenn man eben schnell mal einen aufgenommenen Fernsehfilm zur DVD mastern will und daf\u00fcr erst stundenlang \u00fcber einen internen Samba-Server Daten hin- und hertransportieren muss, weil Parallels f\u00fcr Linux keine vern\u00fcnftige Festplatten-Integration anbietet. (Mehr zu den vergleichsweisen Vorteilen von Virtualbox am Ende dieses Artikels<\/a>.)<\/p>\n

Also habe ich beschlossen, virtuell nach Virtualbox umzuziehen. Die Herstellerfirma dieser kostenlosen Virtualisierungsl\u00f6sung hat sich erfreulicherweise von Sun kaufen lassen; Virtualbox ist also f\u00fcr Privatanwender weiter kostenlos, sogar in der Closed Source-Version<\/a>. Das geht, ist aber eins-zwei-drei-vor-zur\u00fcck-vor: ein ziemlicher Tanz – und die Beschreibungen, die ich gefunden habe, lassen immer den entscheiden Zwischenschritt aus und bringen Untergeeks wie mich ins Stolpern. Also hier das Tanzk\u00e4rtchen f\u00fcr den Virtualtango in aller Ausf\u00fchrlichkeit.<\/p>\n

<\/p>\n

1. Parallels-Maschinen herunterfahren.<\/h3>\n

Klingt banal, erleichtert aber am Ende vieles – wenn die VM in Betrieb ist, klappt der Import nicht immer. Also: Noch ein letztes Mal die Linux-Parallels-Maschine angeworfen und abgeschaltet, nicht nur zwischengespeichert.<\/p>\n

2. Demoversion von VMware Fusion f\u00fcr Mac besorgen.<\/h3>\n

Moment – ich wollte doch Virtualbox statt Parallels, und jetzt muss ich mir noch einen dritten Virtualisierer holen? Leider. VMware kann Parallels-Maschinen importieren. Virtualbox kann dann wiederum VMware-Disk-Images lesen<\/strong>; mit diesem Dreisprung klappt’s. (Wer will, kann \u00fcbrigens dem Vernehmen nach\u00a0 auch mit dem Opensource-Emulator qemu herumspielen<\/a> – das muss man m\u00f6gen.)<\/p>\n

VMWare Fusion gibt es hier<\/a>. Die Firma qu\u00e4lt einen mit einem umfangreichen Registrierungs-Prozess und will au\u00dfer der Schuhgr\u00f6\u00dfe so ziemlich alles \u00fcber einen wissen, schickt dann in k\u00fcrzester Zeit sechs Begr\u00fc\u00dfungs-E-Mails und tut auch sonst alles, um zu nerven. Der Lohn der Nerverei: eine funkelniegelnagelneue 30-Tage-Testversion des VMware-Virtualisierers. So lange brauchen wir sie aber gar nicht.<\/p>\n

3. Erste Maschine importieren.<\/h3>\n

Wenn VMware Fusion installiert ist, ist der n\u00e4chste Schritt einfach:<\/p>\n

\"VMware<\/p>\n

Men\u00fc Ablage\/Import… und dann die virtuelle Maschine von Parallels suchen. Sie steckt in einer Datei mit der Endung .pvs, hier also suse.pvs<\/strong>. (Dass ich eine Opensuse-Linux-Installation umsetzen musste, ist ein historischer Zufall, mit – sagen wir mal – Ubuntu geht das alles genauso und die Integration in Virtualbox ist sogar noch einen Tacken besser am Ende.)<\/p>\n

\"virt3\"<\/p>\n

Wie man sieht, enth\u00e4lt die VM sogar zwei virtuelle Festplatten: suse.hdd und disk.hdd; das bekommt VMware aber von alleine mit; da ist kein weiteres Handeln n\u00f6tig.<\/p>\n

Was ich aber f\u00fcr eine gute Idee halte: VMware untersagen, die neue virtuelle Maschine in windowsfreundliche 2GB-Br\u00f6ckchen zu zerscheibeln; wenn man nicht gerade die Perversion besessen hat, seinem Mac eine mit dem alten Windows-Dateisystem FAT32 formatierte Platte unterzuschieben, ist das \u00fcberhaupt nicht n\u00f6tig und eine potentielle Fehlerquelle. Also flugs auf\u00a0 „Festplattenoptionen<\/strong>“ klicken und den entsprechenden Haken entfernen. (Der Haken bei „Festplattenkapazit\u00e4t jetzt zuweisen“ scheint den Import weder zu behindern noch zu bef\u00f6rdern.<\/p>\n

\"VMware-Import:<\/p>\n

Jetzt auf das Importieren<\/strong>-Symbol klicken. Dann Kaffee trinken gehen und dabei den allen ITler-Song singen: „Must I always be waiting, waiting for you<\/a>?“ Das Umsetzen der 35GB-Maschine hat auf meinem 1,6GHz-Doppelkern-Minimac ungef\u00e4hr eine halbe bis Dreiviertelstunde gedauert. Netterweise gibt’s einen Fortschrittsbalken. Am Ende steht eine Datei mit VMware-Icon, die ich einfach „SUSE Linux“ genannt habe<\/p>\n

Wer mehrere Maschinen umsetzen will, kann schon mal die n\u00e4chste beauftragen, w\u00e4hrend er die n\u00e4chsten Schritte angeht.<\/p>\n

4. Was, bitte, ist .vmdk? Und wo?<\/h3>\n

F\u00fcr \u00dcbergeeks ist das, was jetzt kommt, l\u00e4cherlich; ich w\u00e4re beinahe dran gescheitert. Mit ein wenig Recherche ist schnell zu finden, dass die Virtualbox sich ihre virtuellen Festplatten aus den VMware-Dateien zusammenbauen kann. Wie, ist auch klar: Virtualbox <\/strong>installieren, starten, und gleich als erstes den „Manager f\u00fcr virtuelle Medien<\/strong>“ aufrufen (im Men\u00fc „Datei“) – dort gibt man Virtualbox Festplatten, CD\/DVD- und Disketten-Images an.<\/p>\n

Nun w\u00e4re es doch einfach, wenn man die neue, frisch konvertierte VMware-Datei einfach dort hineinwerfen k\u00f6nnte. Also: „SUSE Linux“ mit der Maus gegriffen, in das Datentr\u00e4ger-Manager-Fenster gezogen – und leider festgestellt: so geht’s nicht; w\u00fctende, aber wenig informative Fehlermeldungen von Virtualbox sind die Folge.<\/p>\n

\"Die<\/p>\n

Die L\u00f6sung liegt darin, dass man Virtualbox nicht die ganze virtuelle Maschine zu fressen gibt, sondern nur die Disk-Images. Sie sind erkennbar an der Dateiendung .vmdk und verstecken sich im Innern unserer „SUSE Linux“-Datei – die ist n\u00e4mlich ein Mac-typisches Paket, das wir erst einmal aufschn\u00fcren m\u00fcssen<\/strong>: Rechtsklick auf die Datei, dann im Kontextmen\u00fc „Paketinhalt zeigen“ anw\u00e4hlen – und schon haben wir ein Finder-Fenster, in dem die gesuchten .vmdk-Dateien stecken.<\/p>\n

Dass es in unserem Beispiel gleich „Dateien“ waren und nicht nur eine Datei, liegt an zwei Dingen:<\/p>\n